2005年5月2日月曜日

flowers May 2, 2005

登園の送迎車の中で、”What did you do last weekend?”と尋ねられたYちゃん。質問の意味をしっかり理解し、”Flower!!”と元気よく答えました。「?」。疑問に思った私が更に”What did you do with flowers?”と尋ねると、「ん~と、ん~と」と一生懸命言葉を探しています。でも見つからなかったらしく、日本語で「あのね、こういうのに(手で植木鉢を作って)つぶつぶを入れたの。Yが毎日お水をあげるとflowerになるの!」と教えてくれました。私が、”Oh, you planted some flower seeds!”とかえしてやると、「うん、そうなの。」とおすまし顔のYちゃんです。